有金属部件的照明装置都应该走地线。Light fittings with metal parts should always be earthed.现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s.这架飞机的部件将在世界各地制造。Parts for the aircraft will be made all r...
The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.瑞士人想要阻止外资流入。Investors would do well to take a look at the Swiss economy.投资者应该关注一下瑞士的经济。Swiss fans cheered Jakob Hlasek during yesterday's match with Courier....
The measure is given in centimetres.按厘米进行测量。They calculated as fluently with atomic weights as they did with grammes or centimetres.他们计算原子量就如同计算克和厘米那样娴熟.This ruler has one scale in centimetres and another in inches.这把尺子上...
我可以肯定地告诉你,我一向是老实的.I can tell you for certain that I am always honest.他装出一副老实的样子.He looked as though butter wouldn't melt in his mouth.不老实的人非碰钉子不可.A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later....
...the courage and competitiveness which impels him to take risks...促使他冒险的勇气和竞争精神The wave behind impels the wave before.后浪推前浪.Instinct impels the cuckoo to migrate.本能促使杜鹃迁徒.The development of production impels us continu...
The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。The leaves were dark and glossy.树叶颜色深暗，颇有光泽。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。....
他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse lig...