门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap....
Stupidity here makes an easy bedfellow , as always , with racialism ( Christopher Hitchens )愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。Christopher'...
How can you stomach their affronts?你怎么能够忍受他们的侮辱?It was true , acknowledgment in most cases of affronts was counted reparation sufficient.的确, 大部分的无理举动,只要认罪就时以算做足够的赔偿了.It was true , acknowledgment in most cases of affronts...
The model and the prototype are geometrically similar.模型与原型为几何相似.Symmetry operations are geometrically defined ways of exchanging equivalent parts of a molecule.对称操作几何上定义为交换分子中等价部分的方式.Rather, with this technique one can ...
They lost because they played sloppily.他们打得松松垮垮，因而输了。Do things neatly, not sloppily.办事要利落, 不要拖泥带水.Land market after behind - the - scenes plotting concern: how much land can act sloppily?关注土地市场重重黑幕: 有多少土地可以胡来?...
不久, 结晶将会找到它自己在小宇宙中的安顿位置.Before long, the crystal will find itself settled in the petit universe.这是灵魂小宇宙有害的一面.Those are the destructive sides of The Shaggy.太傻了, 不是吧,这手要掏什么呢?我已经不能忍了. 超越了我的小宇宙.Too silly, I cannot bear to wa...
He owed Vince money for drugs, so he scarpered.他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。The firm was owed around £300,000 by late payers.该事务所被拖欠了约30万英镑。I owed £5,000 — part of this was accrued interest.我欠款5,000英镑，其中一部分是累计的利息。...