门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap....
He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.他对挪用银行资金的指控供认不讳。The illegal misappropriation of funds entrusted to one's care.将由自己保管的资金非法据为已有.This is to protect winners and to avoid misappropriation o...
Seles, the victim of a death threat earlier this week, has had a torrid time during the Championships...塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁，因此在锦标赛期间备受煎熬。The Spaniard gallantly fought off 11 set points before Seles won 8-6.这名西班牙运动员顽强地挽救了11...
the philosophical doctrine of pluralism.哲学上的多元论to adhere to pluralism.坚持多元论The freedom and pluralism of the media shall be respected.媒体之自由与多元性应受到尊重.Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and...
We're being jerked around, and I don't like it.我们被骗得团团转，我可不喜欢这样。Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.然后，令人吃惊的是，后门被宾顿猛地拉开了。Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克...
They drew their wagons into a laager and set up camp.他们把马车围成一圈扎起营地。Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.The wagons were decorated with flowers and pulled by garlanded ...