她的衣服白底子上有粉红花朵.Her dress has pink flowers on a white background.他的汉语底子厚.He has a good grounding in Chinese.画画得先打个底子.Make a rough sketch before you draw....
A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.One of the system programs is called the compiler.这些系统程序当中有一种叫做编译器(程序).A very fast algebraic compiler.一种非常快的代数编译程序....
The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons.鲸会迁移6,000海里左右，到温暖的环礁湖生殖繁衍。When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.他的母牛每年产犊时，他都给自家留上一两头。Their bulls gender without...
在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.舰长统率舰上的全体官兵.The captain of a ship commands all the officers and men.舰长指挥这艘船.The captain commanded the ship....
记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check expiry dates.《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。You have to scrupulously check a...
He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。McGrath scored the decider in Villa's 2-1 home win over Forest.在阿斯顿维拉队主场以2比1战胜诺丁汉森林队的比赛中，麦格拉思打入了制胜的一球。The presid...
这名法国人顶住了挑战者的进攻。The Frenchman held his own against the challenger.天黑前我们应当顶住敌人的进攻.We must keep the enemy's attack off until dark.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters....