一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew b...
喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。Interfering in-laws are the prime sources of the blues.我们星期天要去拜访我的姻亲。We're visiting my in-laws on Sunday.他和他的 姻亲 匆匆离开了那场晚宴.He skipped over the dinner with the in - laws ....
Immediately after this meeting I began my canvass of friends and colleagues.在这次会见之后,我立即开始征求我的朋友和同事们的意见.During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.在邻近地区的一次募捐,我们为学校募得了二百美元.I wil canvass th...
The relief was almost tangible.这种解脱几乎可以感觉得到。Sculpture is a tangible art form.雕刻是一种可触摸的艺术形式.There should be some tangible evidence that the economy is starting to recover.应该有明显迹象表明经济开始复苏了。...
Maggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.麦琪的思想远离天主教而沉入了让人眼花缭乱的深蓝色中.It abuts the Tropic of Cancer, constituted the Polynesia archipelago north vanguard.它紧靠北回归...
土壤这样贫瘠，植物能获得足够的养分吗？Can plants obtain adequate nourishment from such poor soil?植物从它们赖以生存的土壤中吸收养分.Plants get the nutrition from the soil in which they grow.植物从土壤中吸取养分.Plant sucks from the soil....
The King was unjustly accused of practising the black arts.国王被诬陷施行妖术。An art historian and collector, he was also a practising architect.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。The church has broken the agreement, by insisting all empl...
In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.在随后的案例中, 法院澄清了这些 “ 根本不同 ” 差异的实质.That subsection allows variances based on water quality considerations.那条细目基于对水质的考虑,允许有差异.a note with subtle ...