Q: Giancarlo, keeping the momentum going after a great Malaysian Grand Prix.问: 吉安卡洛,在精彩的马来西亚大奖赛结束之后你还继续保持着速度.I reckon it is the greatest race among all the grands prix.我认为这里是全年最棒的大奖赛.The Grand Prix will be televised by t...
他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Does this dress make my legs look too stumpy?特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair....
to have Scottish ancestry祖籍苏格兰The family has traced its ancestry to the Norman invaders.这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来....
目的探讨毒品注射所致股动脉假性动脉瘤的治疗方法.To study the management of femoral artery pseudoaneurysm caused by heroin injection.图21. 常见的股动脉假性动脉瘤.Figure 21. Pseudoaneurysm of the common femoral artery.通过股动脉经导管把白及微球注入肝动脉.The BSM were infused ...
你不能那么没心肝,连认都不认他.You couldn't be so heartless as to disown him.凡是爱虚荣、贪享受 、 没心肝的人,作出来的事多半下流.The actions of very vain , heartless, pleasure - seeking people are very often improper.我想你一定会饶恕你这位全无心肝的朋友这样残酷 吧 ?You do forg...
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。foods that are high in p...