实验测定了平直叶轮动态混合絮凝器内絮团浓度的空间分布.Floc concentration distribution in a dynamic flocculator with a flat vane wheel was measured experimentally.实验测定了平直叶轮动态混合絮凝器内絮团粒度的空间分布.Floc size distribution in a dynamic flocculator with a fla...
He veered between calm acceptance and hysterical accusations.他时而泰然处之，时而歇斯底里地指责。He veered away from the most environmentally sound option.他放弃了对环境保护最有利的选择方案。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会...
让我们到公园里去散散心.Let us go to the garden to make us feel better.我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.Let's invite her to the disco — she needs distraction.有趣的影片继续放映下去, 我也乐得散一散心.The merry film clacked on, and I was glad of the diversion....
He ordered Tell to shoot at the apple with one of his arrows.他命令泰尔用他自己的一支箭射这个苹果.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.Cupid shot golden arrows into'the h...
他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.关于迈克尔·肖尔的来信，现复信如下。I am writing in connection with Michael Shower's letter.克里斯托夫?肖尔斯, 一位密尔沃基的报社编辑, 发明了打字机.Christo...
我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。We spent years travelling around in a rusty old van.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.生锈的炉子里冒出一缕青烟。A thin curl of smoke rose from a rusty stove....
The pill is the most efficient method of birth control.服用避孕药是最有效的避孕方法。The process of replication is very quick and efficient.复制的过程快捷、高效。She was efficient and reliable.她办事很有效率，也很可靠。...
Catafalque He + Ar + Se Increases the levels of summoning and bone spells.灵柩车增加骨系和召唤魔法等级.Pesticide levels in food are simply too difficult to calibrate.食品中杀虫剂的含量很难精确测定。Objective : To probe into relationship between femal...