Seryozhka is a sluggard, a drunkard.谢辽日卡是个懒汉, 酒鬼.I will not, like a sluggard, wear out my youth in idleness at home.我不愿意象个懒人一样待在家里, 游手好闲地把我的青春消磨掉.The sluggard's convenient season never comes.春天不是读书天,夏日炎炎正好眠,等到秋来冬又至,...
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。Ah, icebox raiser. It's empty, how do you like that?啊, 在冰箱顺手牵羊的家伙. 现在它空了, 你觉得 怎样 ?He'd been a real hell-rais...
Their fear of reversals and upheavals is fully understandable.他们这种怕反复、怕折腾的心情是完全可以理解的.And then there were new upheavals and further displacements.随后发生新的动乱,又有大批人流离失所.This is impossible to measure precisely, particularly af...
Ugandan president vows to invest in long - term goals to benefit future generations with prospective oil wealth.乌干达总统誓言发展 长期 目标,以可观的石油资源利益后代.In fact, just 1,600 Ugandan troops have shown up.事实上, 仅1600名乌干达维和士兵出现.The Ugand...