一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists....
So trade between the two nations has been something of a one-way street, with Cuba deriving the benefit.所以在两国的双边贸易中可以说只有古巴从中受惠。Rather than deriving expressions for these surfaces let's justify the above remarks.我们不去...
我的刘海要修一下.My fringe needs trimming.那女孩留着刘海.The girl wears her hair in a fringe.我剪短了刘海，但其他地方的头发还是很长。My bangs were cut short, but the rest of my hair was long....
我是个罪人，必须忏悔我的罪过。I am a sinner and I need to repent of my sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。You just go to the church and confess your sins.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God....
约翰在上周浏览了中世纪的编年史.John looked into the chronicles of the Middle Ages last week.这部新出版的编年史分成八大部分.The newly - published chronicle breaks down into eight major parts.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Every mouldering stone was a chronicle....