一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists....
This activity regenerates some of the ATP lost in proton reduction.这一反应可以使在质子还原过程中丢失的某些ATP再生.Level 2 - Heals all allied Heroes for 300 HP . Fully Regenerates converted creeps.二级 - 治疗地图上所有的友方英雄300点的生命, 完全恢复皈依你的单位.Active C...
广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。The radio said other parts of the capital also came under shellfire.城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。The army responded with gunfire and tear ga...
The President is determined "to go the extra mile for peace".总统决心“为实现和平而加倍努力”。"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”He closed his door and started the quarter-mile walk down t...
Such attitudes are the product of woeful ignorance.这样的态度是极度无知造成的。She displayed a woeful ignorance of the rules.她对这些条例表现出可悲的无知。Stroeve gave me a look with his woeful eyes.施特略夫用他那对愁苦的眼睛瞪了我一眼....
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。The opera lacks the polish of his later work.我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。I love opera and last year I got tickets for ...