He disdains going to the cinema / to sit with people like us.他不屑于去看电影[与我们这等人同席而坐].Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation.意识形态越出界限, 避开遏制, 蔑视宽容或和解.Towering genius disdains a ...
Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。And dream interpre...
In 48 cases withcancer after operation, 16 cases decreased in AFP to normal ( 33.33 % ).48例术后带瘤者中16例AFP(甲胎蛋白)降至正常 ( 33.33% ).The accuracy rate in PHCcombining positivity of AFU and AFP was 93.9 %.AFU与AFP联合检测,可使PHC的诊断阳性率提...
同时取正常与流产大鼠的蜕膜作TUNEL染色,观察凋亡情况.The decidua of both normal pregnant rats and abortion were also scratched for TUNEL.蜕膜化与子宫壁变厚与新血管生长有关.Decidualisation involves a thickening of the uterine wall and the growth of new vessels.目...
I've got no qualms about lowering myself to Lemmer's level to get what I want.为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。I ...
Don't you patronize me!别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！Some television programmes tend to patronize children.有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。I'll never patronize that store again.我再也不去光顾那家商店了....