小女孩们在节日里扮成天使的样子。Little girls dress up as angels for fiestas.对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。She played the part of an angel,...
涓滴细流汇沧海.Little drop of water make the mighty ocean.[谚]涓滴之水汇成洋.Little drops of water make the mighty ocean.涓滴之水汇成海; 一石一石筑成墙.Drop by drop the ocean is filled; stone by stone the wall is build....
她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。She learned to wire and plumb the house herself.他们曾保证水管一年前彻底检修过。They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.总水管破裂了，整条街道发了大水。A water main burst and the street was flooded....
She was called to her brother's bedside.她被叫到了哥哥的病榻前。She sat at her father’s bedside when I entered the room.我进入房内时她坐在她父亲床边。She put a cup of tea down on the bedside table...她在床头柜上放了一杯茶。They've even got one of th...