Simpson looked at them in surprise.辛普森惊讶地看着他们。The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟.Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.辛普森的那些被大肆称赞的发现在现代社会学中实际上都不...
He expounded his views on the subject to me at great length.他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上.The scholar discoursed at great length ...
尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.她仍然年轻貌美.She was still young and in the pride of her beauty.他气貌不扬、言语粗俗.His personal presence is unimpressive and his speech contemptible....
The song, included on the " Notting Hill " movie soundtrack, hit number one on the UK charts.这首歌收录在《诺丁山 》 电影原声大碟, 曾荣登英国排行榜榜首.Notting Hill, made famous by the film starting Hugh Grant and Julia Roberts, is here.因朱丽亚·罗伯茨和休...
Don't take on more responsibilities than you can handle.不要承担过多的责任。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。The danger is that recalcitrant local authorities will...
a wildlife preservation order野生动物保护令Both superpowers shared the same instinct for self-preservation.两个超级大国都有自我保护的本能。The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好.The speediest succor might avail to the ...
这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.成千上万的尸体仍然被埋在碎石瓦砾下。Thousands of bodies are still buried under the rubble.整座整座的街区都变成了一堆冒着青烟的瓦砾。Whole blocks had been turned into smoulderin...
the fogbound city.烟雾缭绕的城市。a fogbound fleet雾锁的港湾...a fogbound motorway.因大雾关闭的高速公路She spent hours fogbound in Brussels.她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。We were fogbound at London Airport for 12 hours.我们被大雾困在伦敦机场达十二小时....
...the guests in all their finery.身着盛装的客人们We watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery.我们看着明星们打扮得雍容华贵,来到了颁奖典礼。Her dresss was bedaubed with cheap finery.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.They arraye...
他们呼吁达成新的捕鱼协议来拯救棱皮龟.They are calling for new fishing agreements to save the leatherback turtles.棱皮龟是世界上最大型的海龟.Leatherbacks are the world's largest turtles.他们警告说,如果还保持现有的捕鱼方法不变,那么世界上的棱皮龟将会绝迹.They warn that leatherback...
Carlson noticed another oddity; his plant had bloomed twice.卡尔森注意到另外一件怪事：他的植物开了两次花。She bloomed into an utterly beautiful creature.她出落得亭亭玉立。Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增....