"I," he finished poetically, "will watch over you to the break of day."“我，”他以富有诗意的语言结尾，“将守候着你，直至晨光初露。”Life is poetically compared to the morning dew.在诗歌中，人生被比喻为朝露。Poetically, Midsummer's Eve begins in flowers and en...
人群中一两个诘问者与乘务员扭打起来.One or two hecklers in the crowd scuffled with the stewards.诘问者的嘲笑打断了她的讲话.To make taunting , heckling, or jeering remarks.演说者遭到诘问者无情的侮辱与折磨.Hecklers baited the speaker mercilessly....
Rhinoceros Give me a break, were been waddling every day.犀牛甲:饶了我吧, 我们晃了一整天了都.A short plump woman came waddling along the pavement.有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来.He took his time now, finally waddling out of the store.这时他倒不慌不忙起来, 最后摇摇...
The officials felt taken for granted and grumbled loudly.这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth.有人...
两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.他用棍子碰了碰牛的肋部。He touched the cow's side with his stick.牛的选择性培育the selective breeding of cattle...
现在，让我们回到阶乘函数上来。Now, let's return to the factorial function.否则, 使用递归函数计算阶乘.Otherwise, a recursive function is used to calculate the factorial.数据用方差分析阶乘测试法分析.Data were analyzed by ANOVA factorial tests....