A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。The chimney was smoking fiercely.烟囱里浓烟滚滚。...
They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。All the years he was sick my mother had nursed him.他生病的这些年来，我妈妈一直照料着他。She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风....
同一般彩色印刷机运作相同,进纸靠边对位,进料轧 型 、作容易.Sheet - fed and positioned in the same way with printing machine.打印机的进纸口堵住了.The printer's paper feed is stuck.复印机进纸时卡住了.The paper jammed while feeding into the copier....
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.主教说他对如此重的量刑大为震惊。The Bishop said he was sickened by the severity of the sentence.这一图书奖项是世界上同类奖项中分量最重的。This book prize is the biggest of its kind in the world...
For added protection choose a lipstick with a sun screen.选择防晒护唇膏来增强保护。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.海伦选择的唇膏很适合她的肤色。She powdered her face and applied her lipstick and rouge.她往脸上搽了粉，抹了口...