多数人都依附于父母的教会.Most people adhere to the church of their parents.中国不依附任何大国.China will not attach itself to any big power.这些物质专门依附在细胞膜的蛋白质之上。These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membran...
When all the instruments had been checked out,the pilot signalled that he was ready for takeoff.所有仪表都检查过之后,驾驶员发出起飞准备就绪的信号。The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.这桩婚姻标志着詹姆斯皈依了天主教.The visit signa...
He contrived to make a mess of the whole thing.他挖空心思反而把事情全盘弄糟了.The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。'We're not that contrived. We're not that the...
The average dark current is often eliminated by means of a zeroing circuit.平均暗电流常利用调零电路消除.The average microchip is about the size of a grain of rice.一般的微型芯片像大米颗粒大小.The average life expectancy was 40.平均期望寿命曾是40岁。The avera...
未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.我把他领进客厅里他儿子停放的地方, 把他留在那甲.I took him into the drawing - room, where his son lay, and left him there.那群人散了,都向自己停放的汽车走去.The knot of men loosened ...
Hobbies: Playing, coaching and umpiring softball ; playing trumpet for various ensembles, bands and orchestras.嗜好 ﹕ 垒球-垒球手, 教练, 裁判员?喇叭手-乐器小组, 乐队,管弦乐队.The softball is solid.垒球是实心的.Ballymore rugby union ground has been sho...
At pegmatite contacts the composition changes to chalcopyrite, millerite, pyrite, and accompanied by magnetite and hematite.在伟晶岩接触带,硫化物成分变为黄铜矿 、 针镍矿 、 黄铁矿及硫镍铁矿, 伴生有磁铁矿和赤铁矿....
我宁可不睡觉，也不愿错过晚上的课。I would sooner give up sleep than miss my evening class.不睡觉的话，工作起来会变得反应迟钝。Without sleep you will become a zombie at work.她不睡觉的时候都在照看母亲。She spends all her waking hours caring for her mother....