多数人都依附于父母的教会.Most people adhere to the church of their parents.中国不依附任何大国.China will not attach itself to any big power.这些物质专门依附在细胞膜的蛋白质之上。These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membran...
The House voted today to crack down on banks that launder drug money.众议院今天表决打击为毒资洗钱的银行。The gang launder the steal money through their chain of restaurants.这帮匪徒通过他们的连锁饭店洗赃款.How you guys launder all the money you're ...
劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。Much of the instability stems from the economic effects of the war.从20世纪70年代初开始，国际石油市场就一直很不稳定。T...
Add 2 tablespoons of peanut oil.加两汤匙花生油。Heat 2 tablespoons oil in medium nonstick ovenproof skillet over mediumheat.用中号不粘平底锅以中高火加热2汤勺橄榄油.Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste...往面粉里加3大勺水揉成面团。Heat a c...
海贝思将会沿两个热带气旋的共同中心作逆时针方向移动.HAGIBIS to revolve anticlockwise about the common centre of the two contributing tothe forecast period.同样在影片快结束时气旋的移动的似乎比较快.Also near the end of the movie dust devil seems to move faster across ...
你不能用 死力 开锁, 你得顺着点儿开.You mustn't force the lock, you must humo ( u ) r it.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚.His awkwardness made him fumble with the key.她用钥匙开锁.She turned the key in the lock....
Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。He raises crops mainly for the use of ...