The corn is blossoming [ ripening ].玉米正在开花 [ 成熟 ].When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.The apples are ripening quickly ; we shall soon be able to pick them.苹果很快就熟了,不久, 我们就把它...
For this reason, historians focus more on Heisenberg body.为此, 历史学家们把目光集中在海森伯身上....a panel that includes city planners, art experts and historians.由城市规划者、艺术专家和历史学家组成的专门小组Historians are checking and annotating the History ...
A new kind of car was on display in the shop.商店里展出一种新汽车.On a graphics VDU, to turn a display image about some axis.在图形显示器(VDU)上,围绕某轴转动显示图形.Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturda...
Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands.从山地奔流而下的水涌入河中引发了洪水。We meandered through a landscape ...
She is a real bitch.她可真是个泼妇。You stupid little bitch!你这个愚蠢的小悍妇！Finally the son of a bitch walked out of one of the buildings near the runway there.那混蛋终于从跑道附近的一幢房子里走了出来。The bitch bore six puppies.母狗生了六只小狗。That Harriet is a...
This was not just a tax dodge.这不仅仅是逃税。The said Edmund Dodge was seen breaking into the house.有人看到这个艾德蒙·道奇闯入那间住宅.He made a sudden dodge aside.他迅速闪避到一旁.A man like Barbicane would not dodge his enemy, or ensnare him, would ...
添加的甲基汞的回收率据报到达90%左右.The recovery of added methylmercury was reported to be approximately 90 %.通过相同的和添加的作用, 多基因可以对总的变异起重大的影响.Through similar and supplementary action, polygenes can have important effects on total variabil...
This makes the surfboards more controllable.这会让冲浪板更好控制。Plymouth University students visited Cornish seaside resorts , tempting young holiday - makers with surfboards and cinema vouchers.普利茅斯大学的学生游览康尼许海岸, 这个诱人的假期还包括冲浪板和电影...
翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.夕阳的光线一缕缕地从柏树林中斜穿过来.The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.夕照斜穿入窗.The evening sunlight shone aslant through t...