这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这次杀人不是预谋的。The killin...
He always put his point of view with clarity and with courage.他总是清楚而勇敢地提出自己的观点。The style is marked by simplicity, clarity, and candor.这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。This remarkable technology provides far greater clarity than conven...
约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。Johnny has changed his image to fit the times.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Dozens of servants had catered to his every wh...
接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.我弯下身子走到水边，把脚弄湿了。I lowered myself to the water'...
His name figured among the guests.宾客名单中有他的名字。I figured why search for extraterrestrials when you can help with research?当你可以帮助科学研究时,为什么要寻找外星生物 呢 ?We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.我们把旅费算了进去,但...
Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.我看到手电筒在黑暗中突然闪出的亮光....
那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。The vehicles are without exception old, rusty and dented.他把金属板上的一些凹痕敲掉了.He hammered out the dents in the metal sheet.地毯上放过落地灯的地方有个凹痕.There was a depression in the carpet where the lamp had stood....