Someone jumped out from the foremost waggon.有人从最前面的一辆马车里跳下来。Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷.He was one of the world's foremost scholars of ancient Indian culture...他是...
I see myself, first and foremost, as a working artist.我首先还是把自己看作一名艺术工作者。the world's foremost authority on the subject该学科全世界首屈一指的权威He was a singer, but first and foremost a scholar.他是个歌手, 但他主要是一位学者....
The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.他做事闷声不响，小心谨...
There are concessionary rates for students.学生享有优惠价。The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.授予特许权应当遵循公开 、 公正、公平的原则.The above are only a limited number ...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.The daylight reve...
那首歌多年来一直铭记在我心中。That song has stuck in my head for years.这更像是首付，也可以说是定金。This is more like a downpayment, or a deposit, if you like.这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。The group's debut album was immediately acclaimed a hip ho...
For a system, Hamiltonian is invariant under any translation of spatial coordinates.对于一体系, 哈密算符在任何空间坐标变换下是不变的.The results of this part are obtained by model hamiltonian.这一部分的推导采用的是模型哈密顿量.Aim The Hamiltonian is transforme...