对无辜平民的血腥屠杀the bloody massacre of innocent civilians袭击平民的举动公然违背了和平协定.The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.士兵们已经夺走了平民的护照以及所有其他类型的证件。The soldiers have stripped the civilians of their passpo...
You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。The house is fabled to have been inhabited by ghosts.传说那房子曾住过鬼怪.Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to...
Our path is to talk away from the gangrenous boundary.我们的道路,就是不说那些已经烂掉的东西.Objective : To investigate affect of wound infection rate in gangrenous appendicitis after appendectomy.目的了解坏疽型阑尾炎术后放置腹腔引流对切口感染的影响.Lin Xue deficie...
大概60%的血管瘤发生在头部及颈部.Approximately 60 % of hemangiomas occur in head and area.目的: 探讨小肠海绵状血管瘤的诊断和治疗方法.Objective : To discuss the diagnosis and treatment of small intestinal cavernous hemangioma.目的: 为婴幼儿腮腺血管瘤摘除术提供解剖学基础.Object...
They vied with each other in admiring ejaculations.他们两个人你一言,我一语,兴高采烈地交谈着.The pious ejaculations of Father Clay irritated him.克雷神父那种充满虔信的惊叫使他非常气恼.They got only blushes , ejaculations , tremors, and titters, in return for ...
There’s no stipulation as to the amount you can invest.没有关于投资额的规定。We rented the house on the stipulation that certain rooms should be painted.我们租这座房子时就约定好某几个房间必须油漆.Clifford's only stipulation is that his clients obe...
He could hear the crackling of burning trees.他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。The crackling became louder and louder.爆裂声变得越来越响.The firecrackers were crackling and spluttering.鞭炮劈里啪啦地响....
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何.He was vain and bombastic.他自负虚荣，大话连篇。I went on, using the characteristically bombastic language of the time.我使用当时流行的夸大其词的语言接着说...
他们所有的食物都完全符合犹太教食规.All their food is strictly kosher.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.我们在犹太新年派传单，纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。The only reason we leafleted on the ...
Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。Her words widened his horizons.她的一番话使他的心里开豁了.If her marriage becomes too restrictive, she will break out and seek new horizons...
电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。I have never see...