There are mainly two forms of film translation: dubbing and subtitling.电影翻译通常主要表现为两种形式: 配音和字幕翻译.Its auspices, dubbing the program has won national awards in China.其主持配音的节目多次获得中国全国奖项.He entered into the dubbing room.他进入了配...
Postproduction includes editing, special effects, dubbing, titling and many other video and audio techniques.它包括编辑 、 特技 、 复制 、 配音、加字幕和其它许多视频和音频技术.He entered into the dubbing room.他进入了配音间.There are mainly two forms of fil...
其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。He rejoined Sadler�...
"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。My boyhood hero was Bobby Charlton.我童年时代的偶像是博比·查尔顿。What do you remember about your first - team debut, against Charlton in Octob...
地面上稀疏地覆盖草丛.The ground was sparsely covered with grass.使用仿野生的方法, 种子被稀疏地种植在森林里.With the wild simulated wild - simulated method, seeds are planted thinly in the forest.半人马星座人稀疏地在这些殖民地扩展, 现在总数大约达到50亿人.Centaurus population is...
我晒黑的肤色逐渐变浅了.My tan's beginning to fade.在反向点以上,井孔内的温度将随着深度的变浅而下降.Above the inversion point the temperature in the bore hole decreases as the depth decreases.漂色: 一种去掉头发色素的使头发颜色变浅的准备工作.Bleach: A preparation which light...
Soon the headwaiter comes.很快领班来了.He was promoted from chef of ring to headwaiter.他从包桌服务员晋升为服务员领班.In that case, I'll have to get the headwaiter . One moment, please.这样的话, 我得去叫领班来, 您稍等....
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.这份协议非常含糊，可以有多种解释。However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。Students have ambiguous feelings about their role ...
The builder shored up the wall with a thick baulk of wood.建筑者用主根粗木梁把培支住.They have had the tunnel shored up with concrete.他们已经叫人用水泥把坑道加固.The workers shored the beams of the old building.工人们用斜柱撑住那所旧的房子的屋梁.This canal bank h...