我已经本着良心将危险告知他们。I have been scrupulous about telling them the dangers.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。I would like your advice on a matter of conscience, Father.一旦我们使他们良心发现，大多数人还是有同情心的。Most were sympathetic once we pricked their con...
一顶有边的软帽遮住了她的脸.A floppy hat screened her face.大家都说,我戴上这顶新的无檐软帽,简直成了美人儿啦.Everyone says I'm quite the belle in my new tam.这小男孩带著一顶无边软帽.The little boy wears a bonnet....
It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.这说明庄园里多出了一张石雕人面.She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended.她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度, 但是不知道它会带来什么....
'He's gone,' Rory whispered in sepulchral tones.“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。They call him the highlander, he is Rory McLeod!...
We breakfasted on eggs and coffee.我们早餐吃的是鸡蛋和咖啡.She breakfasted the guests at her home.她招待客人在她家里吃早餐.All the ladies breakfasted in their rooms.所有女士都在她们的房间里吃早餐。...
玉质细腻温润, 质地缜密,油润亮泽.Jade polished stone , texture meticulous and machinery oil shine.用此唯一和独特的深巧克力薄荷油润唇膏可以使干燥和开裂的唇部变的柔软和平静.Soften and soothe your dry, chapped lips with this unique, dark chocolate peppermint lip butter.形似梅花...