“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the ic...
They have a great contempt for conventionality.他们非常鄙视因袭.Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.The other side of...
这是西里尔文字.This is a letter in Cyrillic script.他在信上签:“以最深情的爱, 西里尔”.He signed the letter, With fondest love, Cyril.噢, 西里尔, 我等不及了,这太令人兴奋了,是不是?Oh, Cyril , I can hardly wait! Isn't it exciting?...
他血液中的酒精浓度是允许极限的3倍。He was found to be three times over the limit.极限的上、下限之间的差称为公差.Tolerance. The difference between upper and lower limits is called the tolerance.跟著这些挑战极限的垂钓者,一起来钓世界上的超级大鱼!Catch some of the world's bi...
I was alarmed by his naivety and ignorance of international affairs.他对国际事务缺乏经验且无知，这很让我吃惊。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Mozart's music is characterized by its naivety and c...
邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.他疲惫的心继续沉溺于自哀自怜之中。His tired mind continued to wallow in self-pity.毋庸置疑，乘飞机旅行是令人疲惫的。Jet travel is undeniably fatiguing....