“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the ic...
他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises.新近获得行医许可的医生a newly qualified doctor建筑许可的撤销the revocation of planning permission...
灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The light went out, and the room was plunged into darkness.我熄掉引擎，靠惯性转过弯去。I switched off the engine and coasted round the corner.格拉斯停好车，熄了火。Glass parked the car and switched the engine off....
墓石上有碑文.The gravestone bears an inscription.这块墓石是倾斜的.The headstones were tilted.这种稳定性就是制造毫无生命的星球的墓石.Such stability was a gravestonea lifeless planet....
Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.But eunuchs arised as a big force only after An - Shih Rebellion.但是,宦官真正的形成一股势力在政治上呼风唤雨则是在安史之乱后.Still, having eunuchs in their c...