“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the ic...
复活死尸铭文:你的食尸鬼获得额外的力量,力量值取决于你的力量的20%.Glyph of Raise Dead - Your Ghoul receives additional 20 % of your Strength.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish loo...
她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.他开始以那种少有的温柔安慰我。He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or m...
A Sudanese man illuminates hieroglyphs an ancient tomb in Al Kurru.一位苏丹人照亮了库鲁古墓墙上的象形文字.Egyptian hieroglyphs depict the same images carved in stone.埃及人在雕刻的石头上用象形文字描绘同样的肖像.This paper discusses the fundamental distinctions ...
我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。They will take that problem apart and analyze it in great detail.该委员会明确指出住房不足是威胁村民生活的根本问题。The commission...
He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.他成了英国公民, 因而得到了投票权.The second horse is gaining on the leader, and may pass it and win!第二匹赛马快要追上头匹马了, 可能会超过它而取胜!Conrad had been imprisoned for a year for gaini...
It was a novel idea to control the growth of Microcystis actinomycete.利用放线菌的代谢产物特异性抑制或杀死微囊藻是一条治理水华的新思路.Actinomycete had the higher ability of deodorization.放线菌除臭能力较强.L 892 is an actinomycete strain isolated from soil sam...