当演出接近尾声时,观众热烈鼓掌.The audience warmly applauded when the performance came to the end.晚会接近尾声, 烟花表演开始了.As the evening was drawing to an end , the firework display took place.影片在接近尾声时, 主人公把坏蛋狠揍了一顿.At the end of the film, the ...
When you put the marriage gauze of love, I will clothe monks of cassocks.当你穿上爱情的婚纱, 我将披上僧侣的袈裟.To clothe or robe , as in ecclesiastical vestments.你穿婚礼服真漂亮.We clothe our thoughts in words.我们用语言表达思想.They clothe their childr...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。Some families stoc...
Dewatering and desalting in electric dewatering plant in oil refinery.炼油厂电脱盐装置的脱水、脱盐.Refinery and petrochemical operation produce a variety of byproduct gases.炼油厂和石油化工生产中生成各种副产气体.They have to put up with a giant oil refi...
The most unique and opulent inhabitant is the star Eta Carinae at far left.最特别、最华丽的居民就是船底座Eta星,靠近左边.Aim To investigate the effects of gene expression through activating endothelial target for acetylcholine ( ETA ).目的研究激活...
A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。Audio signals can be transmitted along cables without distortion.声音信号可以通过电缆传送而不失真。a grotesque distortion of the truth对事实的荒诞...
需要军队帮助将科索沃人民亟需的食品送抵那里。Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need.我们很害怕，因为我们受到了监视——普里什蒂纳和科索沃的其他城市就是笼罩在这种氛围下。We are scared because we are being watched — such is the atmosphere in Pri...