疾风知劲草,烈火见真金.Sturdy grass withstands high wind ; true gold stands the test of fire.疾风知劲草.The strong wind reveals the strength of the grass.一阵疾风吹翻了小船.A flurry of wind upset the small boat....
He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Thompson captained the Liverpool soccer team through some of their finest seasons.汤普逊带领利物浦足球队走过了最好的几个赛季....
If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。I have had to pay for repairs to the house.我不得不支付房屋维修费用。The money is used by local authorities to pay for public services.那笔资金被地方当局用来支付公共事业的开支。...
他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.莱恩固执地一言不发.Len remained obstinately silent.她固执地坚持认为自己是对的，别人都是错的。She, in her pig-headed way, insists that she is right and that everyone else is...
Hurstwood suffered a qualm of body as the car rolled up.当电车开上前时,赫斯渥浑身感到一阵不安.The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.最后,她看到提到头发的那一句,心里觉...