He had a grin on his face like a Cheshire Cat.他咧着嘴笑呵呵的。...Cheshire County Council...柴郡政务委员会...the honorary secretary of the Cheshire Beekeepers' Association.柴郡养蜂人协会名誉秘书Cheshire has promised a more detailed plan by n...
The house has been renovated three years earlier.这所房子三年前就已翻新。It has been skilfully renovated by the present owners.现在的主人非常巧妙地将其翻修了。Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。The m...
You have dishonoured the name of the school.你败坏了学校的名声。We found that the bank had dishonoured some of our cheques.我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。It may be revoked if the check is later dishonoured.以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销....
The kidnappers exacted ransoms for their hostages.绑匪勒索人质的赎金.Hotel: Wealthy captives sleep at the hotel for an increase in their ransoms.酒店: 富有的俘虏们要住在酒店等待足够的赎金以回家.Mine ransoms yours and yours must ransom me.我赎你的罪,你也赎我的败行....
This water can be reused in the same process.这种水可以在相同过程中重复使用.The label is not reused, paste as a seal , bridge is, exuviate.该标签不可重复使用, 作为封条时, 粘贴牢固 、 不易脱落.The same water was reused after chemical treatment.原来的水经过化学处理之后再度使...
When Doctor Portman read this portion of the letter his voice faltered.读到信的这部分,波特曼博士的声音发抖了.Blended whiskies, it is true, faltered in 2008 but single malts forged ahead.虽然混合威士忌的确在2008年有些疲软,但单麦芽威士忌发展迅速.She faltered, and th...