The albatross can stay airborne at sea for days at a time.信天翁在海上可以一连在空中待几天.The albatross is the king of gliders.信天翁是滑翔鸟类之王.Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind th...
At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others.鉴定会上, 专家们指出这种方法优于其他方法.It is a process with instituting, actualizing and appraising financial strategy management.企业财务战略管理,就是财务战略制定 、 实施和评价的过程.G...
我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。The holiness of God reveals one's own sin....
新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh fruit for pudding.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。There are bound to be teething problems with something so new....
I use unperfumed roll-on deodorant.我使用的是无香型走珠除臭剂。She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂.Fully immerse gelling agent ...
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。It was expedient to retire gracefully.体面的让步可算是权宜之计.Do whatever is expedient.权宜处置,怎么方便就怎么办....
The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectively.上议院申明合同条款改写后不具备追溯效力。Machiavellian and manipulative, the Lords are often maligned.权谋与操控, 阴影议员常常是恶毒的.It's thought she may ev...
The sample, after being purged by reversed extraction and purified byPVP - kieselguhr column, was enriched through Amberlite XAD - 7 column.样品经过乙酸乙酯反萃取及PVP - 硅藻土层析柱后, 再径XAD - 7柱浓缩....
他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.该项目的总成本会超过2.4亿美元。The total cost of the project would be more than $240 million.这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre ...