法国人觉得好笑的笑话，英国人不一定会笑。The British don't laugh at the same jokes as the French.他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.这可不是什么好笑的事.This is no laughing matter....
Perform design work on products asdesired, improve reliability and enhance manufacturability.执行产品电子电气相关的设计工作, 改进产品可靠性和提高生产力.To evaluate the effectiveness and reliability of hemodialyzer LSHT 160.目的评价LSHT160型血液透析器的有效性及安全性...
He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。They must choose between two evenly matched candidates for governor.他们必须在两...
他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。He maliciously damaged a car with a basebal...
Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions...不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。How, how , Cordelia ! Mend your speech a little lest you may mar your fortunes.李尔修正修正你的言辞,否则会毁坏你的命运的.In twenty years of m...
Reactions with various enzymes showed hemicellulase and pectinase had synergistic effect on improving extraction rate.不同的酶作用对核酸酶提取的影响显示:纤维酶、半纤维酶和果胶酶对麦芽根破壁具有协同作用.OBJECTIVE : To study the synergistic mechanism of Shuanghua...
The raconteur mentioned that the quotation was from the Bible.说故事的那位来宾,指那句话是出自圣经!His grandfather was a fine raconteur.他的祖父是位很好讲故事的人.He spoke eight languages and was a noted raconteur.他能说8种语言，是个出了名的讲故事高手。...
I must say that bad news disquiet me a great deal.我得说那坏消息使我非常不安。The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的.I felt a prickle of disquiet.我觉得焦虑不安。Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。In Britain, the ...