The company put on a play about the homeless.这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.确切...
...the cardboard boxes and makeshift shelters of the homeless.无家可归者的纸箱与临时的栖身处Hats off to them for supporting the homeless.向他们帮扶无家可归者的善举致敬！There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless...您知道，会有那么一些人，因为命...
这里最常刮的风是西南风.The prevailing wind here is from the south - west.风是按照他的意旨刮的,海浪是按照他的意旨汹涌澎湃的.The winds blow at his bidding and the waves toss and range at his word.不管刮的是什么阴风, 这股火焰可不是注定要给吹灭的.Whatever hell winds blow, this is n...
He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.当他听到伦尼尖叫的声音时仍然在笑.There was the rasp of a bolt and the door opened.门闩发出刺耳声响,门开了.There was an ugly rasp in his voice.他说话时声音十分刺耳难听....
您还要尝尝宁波 汤团 吗, 先生?Do you like to enjoy Ningbo Tangtuan ( dumpling ) again , sir?我喜欢吃刚刚煮出来的汤团.I prefer dumplings which have just been cooked.赖汤团(圆 )Boiled sweet dumpling ( Lai family fashion )...
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。a new book from the pen of Martin Amis马丁∙埃米斯写的新书Paul veut profiter des vacances pour voir ses amis.4保尔想利用假期去看望他的朋友....
In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲时，都表现得无可挑剔。Humboldt riotously picketed Von Tr...
如此说来, 在500多年前, 威廉王子 、 布什和丘吉尔确实是同祖同宗的一家子.In this way, more than ５００ years ago, Prince William, Bush and Churchill are exactly blood relatives sharing the same ancestry....