该中心在语篇分析研究方面成果丰硕。The Centre has a strong record of research in discourse analysis.品尝记录: 玛歌庄园酒丰硕浓郁.Taste notes: Chateau Margaux makes opulent and rich wine.他们撒的种子已经生根, 长大,结出了丰硕的果实.The seeds they sowed have taken root, gro...
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.这个博物馆将长期展出60辆老爷车。Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect.莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。At that instant the museum was plunged into total darkness...
28唯有体验了艰苦的境遇,才会有精进奋发的心.Only after encounters with hardships will one be roused to vigorous diligence.梅花以它的高洁 、 坚强 、 谦虚的品格, 给人立志奋发的激励.Plum its noble, strong, humble character, determined to work hard give incentives....
戒指内侧有一层厚厚的锈斑。The tarnish lay thick on the inside of the ring.请擦去刀上的锈斑.Please scour rust spots from the knife.这些锈斑可能是由于在海上受潮引起的.Maybe the rust stain is due to dampness at sea....
You know you can phone me — here's my mother's number...你可以给我打电话——给你，这是我母亲的电话号码。Here in the hills, the light failed more quickly...在山区这儿，天黑得更快。I'm not coming back up here. Never, for love nor money.我不打算再回这...