该中心在语篇分析研究方面成果丰硕。The Centre has a strong record of research in discourse analysis.品尝记录: 玛歌庄园酒丰硕浓郁.Taste notes: Chateau Margaux makes opulent and rich wine.他们撒的种子已经生根, 长大,结出了丰硕的果实.The seeds they sowed have taken root, gro...
这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The applause acted on ...
An aureole of romance plays about him.他身上闪耀着浪漫的光辉.You, will load the aureole of the hero forever.你, 将永远承载英雄的光环.Is you it that bright aureole that dim?是那璀璨的光环暗淡了 吗 ?...
用来制油的原料的亚麻的种子.The seed of the cotton plant , the source of cottonseed oil.这些是亚麻的,这些是纯棉的. 您喜欢哪一种?These are linen and these are cotton. Which do you prefer?用于定量称重亚麻的纤维或麻茎试样.Used to weight the flax fiber or flax caudex samp...
內战加剧了经济领域的离心倾向.The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing centrifugal stress.控制颗粒污染物的技术包括过滤 、...