渐渐地，犹太社区得到重建，犹太人的生活重新开始。Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.城堡在1859年由他的曾孙重建。The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。They decided a housing co-opera...
8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。Ominously, car sales slumped in August.已经有问题了，这不是好兆头。Already there were problems. It didn't augur well.有刮台风的兆头.There was a threat of typhoon....
A waitress came in, carrying tea on a tray.一名女侍者走进来，手端放着茶的托盘。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress...他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。I turned away from the phone to see Lewis pat a waitress on her rear.我打...
到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。So far 57 have taken the test and all have been negative.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的...
He cut the engine and grabbed the mooring lines.他关掉发动机，抓住系船的绳子。Nicholas untied the boat from her mooring.尼古拉斯把泊船的绳缆解开。However , all the best mooring were occupied by local fishing boats.凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了....