他因偷窃而被告发.He was prosecuted for theft.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.People who work illegally are liable ...
我严重中暑，又饿又累。I was suffering from acute sunstroke, starvation and exhaustion.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑.One who works under the hot sun ...
The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He was a tall, thin fellow with a ...
...bubble baths, soaps and shampoos.泡泡浴、肥皂和香波Results With both methods , two pet shampoos had excellent efficacy fleas.结果灭蚤香波洗剂对猫栉首蚤均具有良好的杀灭效果.Wavy hair profits most from shine - shampoos and conditioners.波浪般的头发则适合柔亮型洗发乳...
他貌似天使, 其实是个可怕的色狼.He has a face like an angel, but he's really a terrible wolf.那个醉醺醺的色狼试图掐你的屁股 吗 ?Did that drunken pervert try to pinch your bottom?色狼的最高境界是专一, 滥情是菜鸟无能的表现.Groping to the highest level is specific, Lan...
颠倒了,真是有组织无纪律. 明年还得“踢”.So confused. Disorderly! Next year we should kick off again.该国目前的财政过度并非缺乏财政纪律造成的, 而是私人部门无纪律的结果.Today's fiscal excesses are not the result of fiscal indiscipline, but of private indiscipline.我国海...