他因偷窃而被告发.He was prosecuted for theft.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.People who work illegally are liable ...
工程制图是一门实践性很强的技术课。Engineering cartography is a subject characteristic of practice.他们在电影的特技中使用最新的动画制图法。They are using state-of-the-art graphics in the film's special effects.就制图的目的来说,所以需记录的高程是高出大地水准面 ( 海平面 ) 的高程.For c...
权宜处置,怎么方便就怎么办.Do whatever is expedient.其他人视其为权宜对于原则的胜利.Others see it as the triumph of expediency over principle.这是权宜的婚姻.It was marriage of convenience....
He whiled away an hour or two vaguely at clubs.他百般无聊地在俱乐部里消磨了一两个钟头.We whiled away the time at the airport reading newspapers.我们读报消磨掉在机场候机的时光.We whiled away the holidays by climbing mountains and hunting.我们爬山、打猎、愉快地度过了假期....
他在关于地质学的报告中, 也涉及气候问题.In his lecture on geology, he touched on the subject of climate.主修地质学的学生要选修地质学或地理课程.Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.他主修地质学.He majors in geology....
记录器上显示出经过的人数.A register indicated the number of people who had gone through.数据记录器直接与小型计算机连接.The data logger is interfaced directly with the minicomputer.曲柄的圆周运动带动了阀门的记录器.The circular movement of this crank operates the v...
He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or defamation.他不在乎流言蜚语, 诽谤,中伤, 造谣,诬蔑.She sued the magazine for defamation of her character.她控告该杂志诽谤她的人格.The company sued for defamation.这个公司因受到诽谤而提...