他因偷窃而被告发.He was prosecuted for theft.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.People who work illegally are liable ...
双方的武装力量都有密集动作。The military on both sides are involved in intense activity.对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。He was worried sick about what our mothers would say.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint ...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。Your foot falls off the pedal and you stall...
His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录，目瞪口呆地望着我。He looks down at the gape void at his feet.他看著脚下张开的裂缝.He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然...