They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I have received neither an acknowledgment nor a...
A few moments later they were airborne and winging their way south.过了一会儿，他们已然搭上飞机赶往南方了。The pilot did manage to get airborne.飞行员的确设法使飞机升空了。Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉...
You learned the dry - mouthed, fear - purged, purging ecstasy of battle.你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的, 战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜.During 1937 the German museums were systematically purged of " degenerate art ".1937年期间 “ 退化艺术 ” 被系统地从德国各博物馆清除掉.He...
He'd be free sooner that way to set to work, and besides It'seemed more mated.一来是早吃完好去干事, 二来是显着和气.A generation ago , men and women rarely mated with anyone from a different town or city.而我们的上一代人却很少与自己所在城市以外的人婚配...
运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.我们是打进去的, 而且我们留驻那里是依据协议上所规定的权力.We fought our way there, and our continuing presence rested on contractual rights.士兵们带着弓箭留驻在这里保卫长城.Here ...
唯一的问题就是大量水草阻塞了水道。Large, clogging banks of weed are the only problem.他看见水牛潜到水下逐食水草.He saw buffaloes dive beneath the floodwater to nibble grass.他的钓鱼线缠在水草上了.His fishing - line fouled the weeds....
Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines.有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Have you ever used a homeopat...