Independent agencies were an excrescence on the Constitution ( Los Angeles Times )独立的代理处是宪法不需要的东西 ( 洛杉矶时报 )In my opinion, the new museum extension is an excrescence.依我的观点, 这座新博物馆扩建的部分是个累赘.The trade union block vote is an...
In my opinion, the new museum extension is an excrescence.依我的观点, 这座新博物馆扩建的部分是个累赘.The house is a mere unsightly excrescence in the landscape.这间房子是这风景画中难看的累赘.Independent agencies were an excrescence on the Constitution ( L...
The different components all have to interface smoothly.不同的部件都必须能顺利接合。The system uses an impressive graphical interface.这一系统采用了特别好的图形界面。the interface between computer and printer计算机和打印机之间的接口...
据说他已经失去了生存的意志。He was said to have lost his will to live.水是鱼能生存的环境.Water is the medium in which fish can live.他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even the...
一般说来, 力和通量可以具有不同的张量特征标.In general, fluxes and forces may have different tensorial characters.类似于压力的量称为2阶的张量.Quantities like stresses are called tensors of rank 2.这意味着建立本构方程必须采用张量符号.This means that constitutive equations ...
Beside Shakespeare,Marlowe strikes us as an immature dramatist,especially in his comic scenes.和莎士比亚相比,马洛给我们的印象是一个不成熟的戏剧家,特别是他的喜剧场面。Many alternative authors have been suggested most prominently , Christopher Marlowe and F...
The production of wear - resistant castables is optimized based on rheology, powder engineering, collochemistry and thermodynamics.耐磨 浇注料是建立在流变学 、 粉体工程学 、 胶体化学、热力学等前沿耐火材料理论基础上充分优化制成....
看得出科恩并不明白米勒德想说什么。It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.有大量疾病是由不明环境因素造成的。A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.该作家的风格表明其道德观有点暧昧不明。The author's...