佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。Australia, put in to bat, made a ca...
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.我主动充当调解人,促使双方和解。Job involvement has mediator effect between expatriate adjustment and job satisfaction.工作投入在海外适应性与工作满意度之间有中介效...
我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。When I looked down from the top floor, I felt giddy.他搭电梯来到顶楼.He took the lift to the top floor.屋漏使顶楼潮湿.Leakiness in the roof caused a damp attic....
它们不能收集多云天的散射阳光.They cannot concentrate the diffused sunlight of cloudy days.镜面把光反射回散射板.The mirror reflects light back to the scatter plate.我们现在对原子核的许多认识来自散射实验.Much of what we know about nuclei comes through scattering ex...
他下令修建连接各地城堡的道路。He commanded that roads be built to link castles across the land.在城堡的进门处,守着两个凶猛的怪物.Two fierce griffins guarded the entrance to the castle.那个兵营位于古城堡的旧址上.The barracks stand on the site of the old castle....
In many ways, it was a very modern school for its time.从很多方面来说，这所学校在当时是非常先进的。Acting is definitely a young person's profession in many ways.从许多方面来说，表演无疑是吃青春饭的行当。In many ways, Brett and Bernard are polar opposites.在许多...