病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated apple or pear juice.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。Strain the juice thro...
左翼的肯赢得了议会席位.Red Ken won seat in Parliament.61个小降落伞的标志被绘在左翼的正前面。Sixty-one small parachute symbols were painted on the left side just forward of the wing.我们在左翼的齐鸣射击把他们打懵了.Our fusillade from the left flank caught them by su...
It is always completely alleviated by total gastrectomy.全胃切除永远完全缓解症状.Objective : To evaluate laparoscopy assisted radical gastrectomy for early gastric cancer.目的: 探讨腹腔镜早期胃癌根治性手术的临床应用价值.Result Subtotal gastrectomy includi...
She had been videoing the highlights of the tournament.她一直在制作锦标赛集锦的录像。The report highlights a number of instances of injustice.这篇报道重点列举了一些不公正的实例。The report highlights the similarity between the two groups.这份报告强调两组之间的相似性。...
该战役的目标之一就是切断精锐共和国卫队的补给。One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.两个精锐的师在边境上, 准备出击.Two crack divisions are on the border, ready to jump off.敌人的精锐部队已被全歼.The choice of the e...
这一系统采用了特别好的图形界面。The system uses an impressive graphical interface.新版程序的用户界面比原来程序的好得多.The new version of the program comes with a much better user interface than original.该程序界面明了，适用范围广。This program has perspicuous interfa...
偏偏风力又增强了,这只轻舟以更大的速度向前漂去.The wind inopportunely freshened , rendering the drift of the light craft much more rapid.他过去常常在夏日午后驾轻舟荡漾.He used to be pottering about in a canoe on summer afternoons.岛峡风光看不尽啦, 轻舟飞过万重山啊哟.The isla...