行政费用转嫁给了消费者。Administration costs are passed on to the customer.公司把上涨的费用转嫁到了顾客身上.The price increases were passed on by the firm to the consumers.不要企图把损失转嫁到顾客头上.Don't try to shift the losses on to the customers....
Their audience will lap up whatever they throw at them.不管是什么节目，他们的观众都照单全收。Don't lap up your soup, children, it's not polite.不要舔食菜汤, 孩子们, 那样做不礼貌.These clever students lap up all the information that I can give t...
如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。She'll crucify me if she finds you still here.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。The boys would tease you to death if they didn'tfancy you....
White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.Abraham Lincoln called on his people to fight for freedom for all — Negroes and Whites.亚伯拉罕·林肯号召他的人民为所有的人——黑人和白人的自由而战斗.Everywhere the...
一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子an old house with crumbling plaster and a leaking roof屋顶上的雨水从一条漏水的管子中流出来.Rain from the roof goes down a long spout.如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be filled in if they leak....
It's a shame the way that the media can twist your words and misrepresent you.媒体歪曲他人言论、曲解他人意图的做法真是可耻。Autumn Lake crabs, yellow fat, you misrepresent a package.秋季湖蟹, 体壮黄肥, 包你谗得合不拢嘴.To give a false or misleading accou...
The frozen meat should better under the normal temperature nature defrosting.冻肉最好在常温下自然解冻.Its special alcohol formula helps dissolve frost, and facilitates defrosting operation.其特殊的酒精分子能溶解霜, 使除霜更便捷.She has a microwave, b...
Moreover, it tends to foster the human qualities that I admire most - courage and its analogues.不但如此, 它还能培养我最景仰的那些德性 - 勇敢和诸如此类的东西.The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.优胜者分别是：E.沃克、R.福斯...