那意味着, 头脑必须是留心的, 必须是安静的.That means, the mind must be attentive, must be silent.这一点是首先需要留心的.This should be your primary concern!虽目前不能接受你方发盘, 我们会留心的.Although we cannot accept your offer at present, we shall bear it in mind....
A judge should never wink at any lawbreaking.法官不应该对任何犯法的行为中以宽纵.Meanwhile, his own police largely ignore the lawbreaking.而他所管辖的警察,对于这种违警行为大都不予理睬.Much as he was opposed to lawbreaking, he was not bigoted about it.他虽然非常反对犯法...
If you capitalized a word, you use a capital letter at the beginning or for the whole of it.你把一个单词大写，可以指第一个字母大写，也可以指整个词都大写。She capitalized on her opponent's mistake and won the game.她利用了她对手的失误赢得了比赛.The company will ...
这是杀菌的特效药，能将其全部消灭。It is an effective treatment for the bacteria and does kill it off.一些阳离子蛋白质是能杀菌的.Some of the cationic proteins are bactericidal.食品加工中冷杀菌技术可克服传统热杀菌的不足.Cold sterilization in food processing can overcome th...
I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。Oh, hi there. You must be Sidney.喂，你好。你一定是西德尼吧。Hello! I am sidney carson.你好! 我是西德尼卡森....
The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.这本书极为深入浅出。He lacked profundity and analytical precision.他缺乏深度和分析的精确性。He impressed his audience by the profundity of his knowledge.他知识渊博给听众留下了深刻的印象....
He became a skid row type of drunkard.他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。The lorry went into a skid and crashed into the barrier.卡车失控打滑撞到障碍物上。A digital aircraft anti - skid braking controller based on embedded DSP - TMS 320 LF 2407 was int...
N - acylhomoserine lactone ( AHL ), as quorum sensing signals, regulate expression of virulence factors of many plant pathogens.N - 酰基高丝氨酸内酯 ( N-acylhomoserine lactone, AHLs ) 作为细菌群体感应中的信号分子参与调节植物病原细菌致病因子的表达.Applic [ a t...