Theresa Zabell ran away with the women's gold medal.特雷莎·扎贝尔轻松获得了女子金牌。"Tell them to hold all my calls, Theresa," she instructed her dresser.“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。Theresa was struck by her own lack of forethoug...
在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.床垫是否高低不平并且下陷？Is the mattress lumpy and saggy?...
He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。The island has been partitioned since the mid-seventies.自从70年代中期以来，这个岛就分裂了。A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.从...
He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.她因被控贩毒昨天被送交法院接受审判。Britain's health experts are pushing for a ban...