汉语称谓以亲属称谓为基点.Chinese language appellation system takes the relatives appellation terms as the base.分析问题是解决问题的基点.The analysis of a problem is the starting point for its solution.我们的方针要放在自力更生的基点上.Our policy should rest on ...
Conclusion: Rhodiola has favorable anti - ventricular arrhythmia effects on arrhythmic animal models.结论: 大花红景天水提液对多种实验性快速室性心律失常有良好的防治作用.Conclusion Shensongyangxin capsule can block Ik 1, Ito and Ik, which may contribute ...
All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合.There is a slight inaccuracy in this blueprint.这张蓝图有点不准.The country's president will offer delegates his blueprint for the country'...
Treasury bonds have maturities that extend out as far as 25 years or more.国库券的到期时间长达25年甚至更久。A : By the way, what maturities the most popular?A: 顺便问一下, 哪一种期限的存款最受欢迎 呢 ?Naturally certificates with the longer maturities bea...
两名警官正在接受检察官的审查。The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。Television compan...
多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most compulsive gamblers are not successful.真正吸毒成瘾的人为了满足毒瘾会不择手段.People who are truly hooked will go to any lengths to satisfy their craving for the drug.然而,对于那些吸毒已经成瘾的人, 同吸毒作斗争就是拯救他们自己的生命.Yet for those alre...
The smoke from the camp fire curled upwords.烟从营火上缭绕升起.The boys and girls clustered together round the camp fire telling stories and singing songs.孩子们成群地围着营火堆讲着故事唱着歌。The smoke from the camp fire curled upward.烟自营火缭绕上升....
'Our Billy doesn't eat them ones,' Helen said.“咱家比利不吃那些东西，”海伦说。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen described life in a weightless environment during her ...
After deductions for war reparations, the balance would be used to buy food and humanitarian supplies.扣除战争赔款后，余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。What you actually receive is net of deductions for the airfare and administration.你实际上得到的是扣...
他谦逊地说，念中学时他曾经是游泳冠军。He had been, he said modestly, swimming champ at high school.回过来谦逊地坐上那只空凳子.He took the vacant seat with an air of apology.白云谦逊地站在天之一隅.The cloud stood humbly in a corner of the sky....