通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.警方说他的死是个意外,起码官方消息如此。The police say his death was an accident, off...
Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险,特别是对儿童而言。I have been scrupulous about telling them the dangers.我已经本着良心将危险告知他们。I've read up on the dangers of all the...
麻烦的是对云量的机械预报.The stumbling block is the mechanistic prediction of cloud cover.云顶性质包括云顶气压 、 云顶温度和有效云量或有效比辐射率.Cloudtop properties include cloudtop pressure, cloudtop temperature and cloud effective emissivity.由于降水及云量较多, 其余...
This man was too injured to dissimulate well.这个人受伤严重,无法完全遮掩住。This man was too injured to dissimulate well...这个人受伤严重,无法完全遮掩住。They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function.他们都穿着田径服,似乎想掩饰他...
She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.她那时正坐在5楼的窗前织东西。Her mother counted the stitches on her knitting needles.她母亲数了数编织针上的针数。You need 3 balls of any 4-ply knitting wool.需要随便3团4股羊毛线。...
All slanders and libels should be repudiated.一切诬蔑不实之词,应予推倒.They want to run those rumours and slanders back to their sources.他们想要追查那些流言蜚语的根源。He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or def...