The chinks in the cabin let in wind and snow.小木屋中的裂缝让风和雪进来.STUPID chinks, do they know how to fight?笨中国佬, 他们不知道怎么打架 吗 ?Sunlight filtered through the chinks of the shutters.阳光从百叶窗的缝隙中透过来....
He's never done anything injurious to morals.他从未做过任何伤风败俗的事.Stress in itself is not necessarily injurious.压力本身未必有害。...substances that are injurious to health...有害健康的物质Reading while riding in a car is injurious to one...
The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。I was as tardy as ever for the afternoon appointments.和以往一样，下午的约见我又迟到了。The law is often tardy in reacting to changing attitudes...
At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.The long - cherished dream of conquering the Huanghe River will become a reality.征服黄河的梦想将会成为现实.In the wake of developments in sci...
留下了20名骨干人员。A skeleton staff of 20 is being kept on.他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man....
这只是初步的想法，并非成形的提议。It was an embryo idea rather than a fully worked proposal.三菱汽车急于在欧洲市场上取得初步的立足之地。Mitsubishi Motors were anxious to get a toehold in the European market.他对这一科只有初步的认识.He has only a rudimentary knowledge of ...
This is especially important when dealing with the geriatric or debilitated patient.这对老年和虚弱病人尤其重要.Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星....
首相和温和派还未大功告成。The prime minister and the moderates are not yet home and dry.他成为温和派领导人的官方代言人.He became the official mouthpiece of the moderate leadership.如果他表现得过于激进，就有可能吓跑温和派人士。If he presents himself as a radical he risks ...