The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle.为了过上奢靡的生活，这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.为了抵消那些传统的忠...
地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.外墙看起来一刮强风就会倒塌。The outer walls looked likely to tumble down in a stiff wind.大楼倒塌时，孩子们从上面几层楼上跳了下来。Children jumped from upper floors ...
Stephen checked on her several times during the night...斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder...费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Pa...
Dishonesty is ultimately self-defeating.弄虚作假最终会自食其果。Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.狭隘自私的行为最终会自拆台脚。Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.孩子有不良行为时，小题大...
“没法阻止它。”——“是吗？哼，那这还有些别的事也是你没法阻止的。”"There was no way to stop it."— 'Oh yes. Well. here's something else you won't be able to stop.'大多数被马利基阻止的候选人都是逊尼派.Most of the candidates Mr Maliki is seeking to bar ...