These proposals represent a realistic starting point for negotiation.这些建议是谈判的现实出发点。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。He's realistic enough to know he...
要计算反正切的表达式 ( 浮点小数型 ).Expression to compute the arc tangent of ( float ).计算指定参数的反正切 ( 按弧度 ).Computes the arc tangent ( in radians ) of the specified argument.用CORDIC算法实现的2参数反正切.CORDIC algorithm with the two parameters arc...
丑闻传开后他辞去了主教职务。He resigned from his post as Bishop when the scandal broke.他被停职的消息迅速传开了。The story had soon got about that he had been suspended.这些谣言是怎么传开的？How did the rumours get about?...
Benjamin Britten did not live to a great age.本杰明·布里顿并未活到很大的年纪。Mr Carpenter is obviously a devotee of Britten's music.很显然，卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.这两...
他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直像个志成敦厚的大姑娘.The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.Bingley was endeared to Darcy by the easiness, ope...
Constitutional lawsuit is the prerequisite of human rights judicial almsgiving.宪法诉讼是人权司法救济的前提.Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule...几位部长发言谴责暂停宪制的决定。Important questions of cons...
Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Pa...
她哀求他戒掉烟酒。She beseeched him to cut his drinking and his smoking.他戒掉了酒瘾。He gave up the crutch of alcohol.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉.Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily....