She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。Her hired car was found abandoned at Beachy Head.她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。...
After his mother died, he abandoned himself to grief.他母亲死后，他悲伤不已。These abandoned children have now got a future...这些被抛弃的孩子现在有了希望。This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.这阴...
She criticizes me for the way I feed or change him...她批评我不会给他喂奶、不会换尿布。She didn't want to commit herself one way or the other.不管怎样，她都不想明确表态。Being under stress can cause you to miss meals, eat on the move, or bolt you...
He was not a dishonourable man, he was merely a professional.他不是个不知羞耻的人，他只是个专业人士。It would have been dishonourable of her not to keep her promise.她要是不履行诺言就不光彩了。You dirty ( ie dishonourable ) dog!你这个无耻的小人!...
A NEW SPECIES OF FAMILY VEIGAIAIDAE AND A NEW RECORD OF FAMILY MACROCHELIDAE FROM CHINA ( ACARI: MESOSTIGMATA )维螨科—新种和巨螯螨科—新纪录── ( 蜱螨亚纲: 中气门亚目 )STUDIES ON THE EXTERNAL MORPHOLOGY OF POST - EMBRYONIC DEVELOPMENTAL STAGES ...
总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.打烊之后我们结算一天的营业额.After we've close...
他将摩托车撑脚架往上一提，开始蹬车启动。He lifted the bike off its stand and kick-started it.他试着启动船的引擎，但没发动起来。The boat's engine misfired after he tried to start it up.我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。I can boot up from a floppy disk, but that�...
Lots of pubs like to deck themselves out with flowers in summer.夏日里有许多酒吧喜欢用鲜花来装饰店面。Why do we pay to overheat pubs and hotels?为什么我们要为酒吧和宾馆不必要的暖气开支买单呢？Pubs are dirty, smelly and unfriendly, according to the Good Pub Guide....