“So what?” Tom said sullenly.“那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。Such promises, said Apacides sullenly , are the tricks by which man is ever gulled.阿帕奥得斯...
He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。'so what? " Tom said sullenly.“ 那又怎么样 呢 ? ” 汤姆绷着脸说.Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove.报看完,想不出能...
顶盖必须用焦油纸或塑料封闭.The pit cover should be sealed over with tar paper or plastic.走廊顶盖从支架上掀起约6英寸.The porch roof was lifted 6 inches off its supports.上升矿化溶液运移到近于水平的科姆尔吉建造沉积层的顶盖部位.The ascending mineralized solutions move up to t...
Public services of all kinds are being dismantled.林林总总的公共设施正被逐渐废除。The plant was dismantled of all its equipment and furniture.这家工厂的设备和家具全被拆除了.The house has been dismantled of its walls and roofs.那栋房屋的墙壁与屋顶已被拆除....
The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。During this melancholy pause , the turnkey read his newspaper with a waggish look.在这个忧郁的停歇期间, 看守滑稽地阅读着报纸.Muskrat Castle as the house has been...
The police maintain order in the city, help prevent crime, apprehends lawbreakers and directs traffic.警察维持城市的秩序, 协助防止犯罪, 逮捕犯法者及指挥交通.In the abyss of his mind he apprehends the world's minuteness.在他的心灵深处,他体会到世界的渺小.He ...