“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！How odd li...
Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects.嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上.Grafting can join scions with desirable qualities to rootstock that is strong and resistsan...
荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.我已经把几片芝麻脆饼放进烤箱里烤了。I've put some sesam...
...beyond the pale of acceptable human behaviour.超出可接受的人类行为的范围Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context...征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。His no-inflation bill serves as a useful counterweight to propo...
I did what I could, but her mother's influence was pernicious.我已尽力了，但是她母亲贻害颇深。In present circumstances, revisionism is more pernicious than dogmatism.在现在的情况下, 修正主义是比教条主义更有害的东西.There is something to both fears. But i...