I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。La Noblesse restaurant has much to recommend it.“贵族”餐馆有很多值得称道之处。They rerouted the planes at La Guardia airport.他们改变了拉瓜迪亚机场飞机的航线。...
Voici la station , laissez moi sauter.车站到了,让我跳下去.Mi fermo a guardare chi c 'è al mio fianco, la stessa fascia di capitano al braccio.停下来看看和我并肩站在一起的人, 他和我一样臂上戴著队长袖标.Among the simplest are the lanthanum compounds of t...
She showed impatience to continue the climb.她迫不及待地想要继续攀登。If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity...假如他们有出人头地的意愿，就应该给他们那样的机会。If you have to climb up, use a firm platform or a stur...
He was a huge man, built like an oak tree.他是个大块头，结实得像棵橡树。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.那是个美妙的下午，出席人数众多。CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司...
My billfold is in the left - hand pocket of my coat.我的钱包在大衣的左边兜里.Coolidge, knowing there was $ 80 in the billfold, persuaded the intruder to sit down and talk.柯立芝知道钱夹里有八十美元, 便劝不速之客坐下来谈谈.He picked up the billfold.他捡起那只皮夹来...
Emerging benefit issues included questions about maternity and paternity leave, and child care.目前提出的新问题中有的关系到产假和儿童照料等.I'd have a paternity test done and take him for millions.我会让他做个亲子鉴定再从他那儿拿走100万.With each day that...
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”"It's not one of my favourite forms of mus...