Editors and academics, through critical quarterlies, through college courses, support its orthodoxies.编辑和学术界人士通过评论刊物, 通过大学的课程, 维护它的正统性.Some academics fret that the secret aim is to privatise universities.一些学者不快地称其秘密目的是将大...
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。Many academics remain unconvinced of the need for change.许多学者仍怀疑是否有变革的需要。academics living in ivory towers生活在象牙塔中的学者...
卡车倒车和掉头的时候,我听见发动机的轰鸣声。I heard the engines revving as the lorries backed and turned.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐!每个人都听见了。Then the woodcutter let his axe ...
Pear trees are grafted on quince rootstocks.梨树被嫁接到榅的根茎上。Chinese flowering quince can treat oedema, beriberi, and ameliorable joint.木瓜可治水肿 、 脚气病, 且可改善关节.Is breast enhancement Chinese flowering quince useful to the person ...
Every man yearns for sympathy in sorrow.每个遇到不幸的人都渴望得到同情.What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.我害怕的就是墨守成规. 人总是向往新思想和新观念的.Mr Hu, however, probably yearns for the good old days.但胡大...
Mark was dragged from the burning wreckage of his car.马克被人从他着火的汽车残骸中拉了出来。We will now try to reassemble pieces of the wreckage.我们现在会尽量把残骸重新组合起来。A few survivors were pulled from the wreckage.从废墟中扒出了几个幸存者。...
试剂级, 医药级, 食品级, 化妆品级, 工业级等.Reagent grade, pharmaceutical grade, grade, cosmetics, industrial, and so on.满城汉墓出土文物数量多, 品级高,文物科技价值和工艺价值高.Mancheng Han tombs excavated quantity, grade high heritage value and process - value te...