这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.萨拉和埃拉已经有7年的交情了。Sarah and Ella have been friends for seven years.他们已有7年的交情，但她还是搞不清他什么时候是在开玩笑。After seven years of friendship, she still couldn&...
This organism secretes a few extracellular products including capsular polysaccharide ( CPS ), protease, cytolysin and phospholipase.创伤弧菌会表现许多细胞外的产物,包括荚膜多醣体 、 蛋白酶 、 细胞溶解毒素与磷脂酶....
They schemed out a new method of bridge building.他们设计了一种新的造桥方法.He schemed to become president.他密谋做董事长.The new method of traffic control is well schemed.新的交通管制方法设计得很好....
他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.我想得到她，但她却故意装出不感兴趣的样子。I wanted her and she was playing hard to get.安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。Anna tried to look interested. Actually, she was bored st...
The optimum design of the controller of compound active noise cancellation earmuff is discussed.探讨了复合式有源消声耳罩的控制器的优化设计方法.We need at least 24 hours' notice of cancellation.如欲取消，请至少提前24小时告知。The cancellation of the foot...
他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。Mr Garcia said his ...
Life is so complicated.生活是如此复杂。He never procrastinates, but always takes resolute measures to solve a complicated problem in an instant.他干什么事总是快刀斩乱麻,从不拖泥带水.Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in e...
Objective: To study the molecular mechanism of hypokalemia induced by TMT.目的: 本课题的研究目的在于从分子水平研究TMT中毒引起低血钾症的作用机理.Objective To study the renal mechanism of hypokalemia induced by trimethyltin chloride ( TMT ).目的探讨三甲基氯化锡(tr...
这件事只能在面谈时讨论.The matter can not be discussed except at a personal interview.“ 不能在这儿谈, ” 布鲁诺说, “ 他想在秘密地方同你面谈. ”" No, " Bruno said. " He wants to see you in private. "她已和大部分申请这份工作的人面谈过.She has interviewed most of the applic...