He drove us home in stony silence.他开车送我们回家，一路冷冰冰地一言不发。The steep, stony ground is well drained.陡峭的石头地面排水性能很好。They listened to him in stony silence.他们冷漠地静静听他讲。...
Last year there was a plague of robbery and housebreaking.去年抢劫和入室行窃成灾。The punishments for robbery and murder are prescribed in the penal code.对抢劫和凶杀的惩罚在刑法中有明文规定.The robbery suspect broke away from the lockup.抢劫嫌疑犯从拘留所逃脱了...
谢辽日卡是个懒汉, 酒鬼.Seryozhka is a sluggard, a drunkard.柏辽兹连续地使用乐队渐强,这是很有特点的.Characteristic is Berlioz's frequent use of the orchestral crescendo.燕山期强过铝质侵入岩零星出露于 冀晋 辽地区.Yanshanian strongly peraluminous intrusive rocks occu...
阿诺德关掉发动机，下了车。Arnold stopped the engine and got out of the car.灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。The light's a bit too harsh. You can turn it off.他关掉发动机，抓住系船的绳子。He cut the engine and grabbed the mooring lines....
The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。The Romans used natural pigments on their fabrics and walls.古罗马人在织物和墙壁上使用天然颜料。The original white lead pigments have oxi...
她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.在梦里你可以回到过去。In a dream you can be transported back in time.她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams...
目的分析溃疡性睑缘炎的最佳治疗方法.Objective The aim is to analyze and seek for the best treatment for ulcerative blepharitis.目的: 观察液氮冷冻治疗鳞屑性睑缘炎的临床疗效.Purpose : To observe the therapeutic effect of squamous blepharitis treated with liquef...