This country still had a deeply oppressive, unequal and divisive political system.这个国家的政治体制依然残暴异常，缺少平等，四分五裂。an oppressive ruler暴虐的统治者Another oppressive night descended.闷热的夜又来临了。An excess of house plants in a small flat c...
The new laws will be just as oppressive as those they replace.新法律只会与原来的法律一样苛严。The oppressive afternoon heat had quite tired him out.下午令人难耐的高温让他完全精疲力竭。My desire to be rich was an insane, unwholesome, oppressive desire.我对财...
Embers glowed in the furnace.余烬在炉膛中发出光亮.Burning embers started dropping from the ceiling.余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。His eyes are fixed on the red embers of the fire.他的眼睛盯着红色的余火.Burning embers started dropping from the ceiling...余...
这个传统同样深深地植根于过去。This tradition is also firmly rooted in the past.这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.吐温的幽默感同狄更斯的相似, 是植根于对语言的充分鉴识之上的.Twain'...
构造了非简谐振子湮灭算符3次幂的正交归一本征态.A method for constructing orthonormalized eigenstates of annihilation operator b 3 - of a non harmonic is presented.采用七水硫酸亚铁与本征态聚苯胺的固相掺杂反应,获得了同时具有导电性和导磁性能的新型结构复合材料.The electrical and magnetic cond...
能源节约的理念产生于1973年的石油危机。Energy conservation as a philosophy was born out of the 1973 oil crisis.化工厂提出增产节约的倡仪,其他工厂随即响应.The chemical plant proposed to increase production and practise economy and other factories presently res...
I counselled your trying once again.我建议你再试一次.My advisers counselled me to do nothing.顾问们建议我什么也不要做。Perhaps your envy counselled Mr. Heathcliff to rob me of my treasures?或者是你出于嫉妒,给希刺克厉夫先生出主意把我的珍藏抢去吧?...